WILMA VERSION

Det er med ufattelig stor sorg, at vi må meddele, at Wilma Versions kunstneriske leder, performancekunstneren, aktivisten, filmmageren, livsstykket Helle Fuglsang,  pludseligt og helt uventet er gået bort. Om formiddagen d. 31. december 2025 blev Helle indlagt med hjertestop. Hun blev forsøgt genoplivet, men stod ikke til at redde. Verden er et mindre farverigt sted.

DK

Samtidig må vi sige at Helles arbejde fortsætter og fx. videoinstallationen herunder stadig kan bookes. Den er til og med både under turnenetværksordningen og formidlingsordningen. Vi har allerede 6 bookinger rundt om i landet, men der er masser af plads i kalenderen!

Kun Overgået Af Virkeligheden

Kun Overgået Af Virkeligheden er en 6-skærms, kaleidoskopisk videoinstallation med performative møder mellem performer Helle Fulsang – i karakter som hhv. hendes alter ego, Wilma, og en Trumpfigur hun ifører sig – i samspil med virkelighedens aktører, hun møder på sin vej gennem USA's sydstater, under det senest overståede presidentvalg, i november 2024.

De enkelte skærme har hver deres lydside og afvikles samtidigt i uforudsigelige loops, som danner nye og omskiftelige sammenhænge.

Installationens absurde selviscenesættelse taler direkte ind i medievirkeligheden, og er samtidig et humoristisk billede af noget der absolut ikke er morsomt. Politiske dramaer udfolder sig på skærmen omkring fordomme, identitet og grådighed - fortalt gennem en pseudokommerciel, iscenesat nyhedsæstetik, hvor absurditet og alvor konstant kolliderer. Hvad kan man overhovedet tillade sig at gøre, når verden er ved at kollapse?

Installationen vises på en 7,5 meter bred væg og skal opleves ... i virkeligheden. Vi arbejder pt på at arrangere visninger. Skriv til wilma@wilmaversion.dk hvis du vil på mailinglisten.

ENG

Ongoing project, 2026:

In spite of Helle Fuglsangs tragic passing the 31st of December '25, this video installation is still available.

Surpassed Only By Reality

is a 6-screen, kaleidoscopic video installation with performative meetings between performer Helle Fulsang – in character as her alter ego, Wilma, and a Trump figure she dresses up as – in interaction with real-life actors she meets on her way through the southern states of the United States, during the latest presidential election, in November 2024.

The individual screens each have their own audio and are simultaneously played in unpredictable loops, which form new and changing contexts. 

The installation’s absurd and self-staged expression speaks directly to media reality and is at the same time a humorous portrayal of something that is absolutely not funny. Political and human dramas unfold on the screens – touching on prejustices, identity and greed – told through a pseudo commercial, staged, news aesthetic universe, where the humorous and the deeply serious constantly collide. What can you even allow yourself when the world is about to collapse?

The installation is projected onto a 7,5 meter wide wall and has to be experienced in real life. For the moment we are working to arrange that. Write wilma@wilmaversion.dk if you want to be on our mailinglist.

Videoinstallationen, publikum / Videoinstallation, audience.

wilma@wilmaversion.dk